<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
    <title>外国語ブログサイト</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.kankou-sp.net/" />
    <link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.kankou-sp.net/atom.xml" />
    <id>tag:www.kankou-sp.net,2008-01-09://19</id>
    <updated>2009-06-19T00:58:32Z</updated>
    <subtitle>ホテル・旅館様向けに外国人観光客の集客支援をする外国語ブログサイトパックを提供しています。</subtitle>
    <generator uri="http://www.sixapart.com/movabletype/">Movable Type Publishing Platform 4.01</generator>

<entry>
    <title>『国際ホテル旅館』に掲載されました。</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.kankou-sp.net/2008/09/post-35.html" />
    <id>tag:www.kankou-sp.net,2008://19.586</id>

    <published>2008-09-04T07:32:20Z</published>
    <updated>2009-06-19T00:58:32Z</updated>

    <summary>外国語ブログサイトパック「国際ホテル旅館」8/20付号掲載紙の紹介</summary>
    <author>
        <name>Webチーム</name>
        <uri>http://www.world-sp.net</uri>
    </author>
    
        <category term="005新着情報" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    <category term="ブログ" label="ブログ" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="ホテル" label="ホテル" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="外国語" label="外国語" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="旅館" label="旅館" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.kankou-sp.net/">
        <![CDATA[<strong>国際ホテル旅館</strong><br />
2008年8/20付号<br />
<span class="mt-enclosure mt-enclosure-image"><a href="http://www.kankou-sp.net/photo1.jpg"><img alt="photo1.jpg" src="http://www.kankou-sp.net/assets_c/2008/09/photo1-thumb-135x194.jpg" width="135" height="194" class="mt-image-left" style="float: left; margin: 0 20px 20px 0;"/></a></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
東京インバウンドマーケット最前線という特集コーナーの中のインバウンド獲得に必須のネット集客サービスとして、<br />
『外国語ブログサイトパック』が紹介されました。<br />
<br />
<br />
【お問い合わせ先】<br />
C&Mリレーションズ株式会社<br />
外国語ブログサイトパック担当<br />
TEL：03-5446-5123<br />
info@kankou-sp.net<br />]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>導入事例を更新しました。</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.kankou-sp.net/2008/05/post-30.html" />
    <id>tag:www.kankou-sp.net,2008://19.584</id>

    <published>2008-05-29T08:15:48Z</published>
    <updated>2009-04-24T02:12:33Z</updated>

    <summary>外国語ブログサイト（5ヶ国語パック）導入事例を更新しました。</summary>
    <author>
        <name>Webチーム</name>
        <uri>http://www.world-sp.net</uri>
    </author>
    
        <category term="005新着情報" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    <category term="ブログ" label="ブログ" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="外国語" label="外国語" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="旅館" label="旅館" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="湯布院" label="湯布院" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.kankou-sp.net/">
        <![CDATA[湯布院旅館「宿　上の杜」様の外国語ブログサイト（5ヶ国語パック）導入事例をアップしました。<br />
<br />
詳細は以下よりご覧いただけます。<br />
<a href="http://www.kankou-sp.net/050/">http://www.kankou-sp.net/050/</a><br />
<br />
【お問い合わせ先】<br />
C&Mリレーションズ株式会社<br />
外国語ブログサイトパック担当<br />
TEL：03-5446-5123<br />
<a href="mailto:info@kankou-sp.net">info@kankou-sp.net</a><br />]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>宿　上の杜様</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.kankou-sp.net/2008/05/post-33.html" />
    <id>tag:www.kankou-sp.net,2008://19.581</id>

    <published>2008-05-29T05:37:27Z</published>
    <updated>2008-06-08T08:22:12Z</updated>

    <summary>由布院旅館「宿　上の杜」様の外国語ブログサイト導入事例の紹介記事です。</summary>
    <author>
        <name>Webチーム</name>
        <uri>http://www.world-sp.net</uri>
    </author>
    
        <category term="050導入事例" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    <category term="ブログ" label="ブログ" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="外国語" label="外国語" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="旅館" label="旅館" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="由布院" label="由布院" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.kankou-sp.net/">
        <![CDATA[<span class="mt-enclosure mt-enclosure-image"><a href="/images/01-1.jpg" rel="lightbox" title="&lt;a href=&quot;http://www.kannomori.com/&quot;&gt;宿 上の杜様ブログサイト&lt;/a&gt;"><img alt="kannomori.jpg" src="http://www.kankou-sp.net/kannomori.jpg" width="130" height="100" class="mt-image-left" style="float: left; margin: 0 20px 20px 0;"/></a></span>
<a href="http://www.kannomori.com/" target="_blank">http://www.kannomori.com/</a>

<p>温泉地として有名な由布院の中心部から徒歩圏内、<br />
大正モダンの雰囲気に心が和む大人の隠れ宿です。<br />
医学療法に基づいた美容矯正とアロマエステも利用可。</p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>導入後の海外SEO効果</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.kankou-sp.net/2008/05/seo-1.html" />
    <id>tag:www.kankou-sp.net,2008://19.582</id>

    <published>2008-05-29T02:57:38Z</published>
    <updated>2008-11-12T07:37:37Z</updated>

    <summary>由布院旅館「宿　上の杜」様の外国語ブログサイト導入事例の紹介記事です。</summary>
    <author>
        <name>Webチーム</name>
        <uri>http://www.world-sp.net</uri>
    </author>
    
        <category term="050導入事例" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    <category term="ブログ" label="ブログ" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="外国語" label="外国語" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="旅館" label="旅館" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="由布院" label="由布院" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.kankou-sp.net/">
        <![CDATA[<p>百度　中国語簡体字「上之杜」キーワードで検索結果　<a href="http://www.baidu.com/s?ie=gb2312&bs=%D3%C9%B2%BC%D4%BA+%C2%C3%B9%DD&sr=&z=&cl=3&f=8&wd=%C9%CF%D6%AE%B6%C5&ct=0" target="_blank">>>１ページ目</a></p>

<p>百度　中国語簡体字「美容沙龙温泉旅馆」で検索結果　<a href="http://www.baidu.com/s?ie=gb2312&bs=%C3%C0%C8%DD%C9%B3%C1%FA+%C2%C3%B9%DD&sr=&z=&cl=3&f=8&wd=%C3%C0%C8%DD%C9%B3%C1%FA+%CE%C2%C8%AA%C2%C3%B9%DD&ct=0"  target="_blank">>>１ページ目</a></p>

<span class="mt-enclosure mt-enclosure-image"><img alt="上の杜3.gif" src="http://www.kankou-sp.net/%E4%B8%8A%E3%81%AE%E6%9D%9C3.gif" width="421" height="172" class="mt-image-left" style="float: left; margin: 0 20px 20px 0;"/></span>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>上の杜様インタビュー</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.kankou-sp.net/2008/05/post-34.html" />
    <id>tag:www.kankou-sp.net,2008://19.583</id>

    <published>2008-05-29T01:01:39Z</published>
    <updated>2008-05-29T07:41:26Z</updated>

    <summary>外国語ブログサイトパックお客様の声です。</summary>
    <author>
        <name>Webチーム</name>
        <uri>http://www.world-sp.net</uri>
    </author>
    
        <category term="050導入事例" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    <category term="ブログサイト" label="ブログサイト" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="外国語" label="外国語" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="湯布院" label="湯布院" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.kankou-sp.net/">
        <![CDATA[Q, 外国語ブログサイトを導入するきっかけは何でしたか？<br />
<br />
A：湯布院という国際的な観光地である土地柄、最近ではアジア諸国のみならず<br />
欧米からも多くのお客様が訪れるため、多言語での対応が必須だと考えました。<br />
<br />
Q, 導入のメリット・効果を教えていただけますか？<br />
<br />
A：本業とは大きくことなるインターネットの世界です。やはり「わかりやすく」しかも「安く」というのが<br />
本音でしたが、その両方を満たしてくれたのが最大のメリットだったと思います。<br />
<br />
ただし、導入したらしたで更新の必要性が出てくるのも事実。<br />
更新が容易であるというのも、大きなメリットだったと言えます。<br />
<br />
Q, 出来上がった外国語ブログサイトの印象はいかがでしたか？<br />
<br />
A：外国語ができないだけに、自身で内容まで評価はできませんが、多くの外国の方が<br />
見てくれているようなので、それを考えると間違いなく素晴らしい出来上がりであるはず<br />
と確信しています。<br />
<br />
ありがとうございました。]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>旅館サンプルサイト</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.kankou-sp.net/2008/03/post-31.html" />
    <id>tag:www.kankou-sp.net,2008://19.576</id>

    <published>2008-03-04T17:53:14Z</published>
    <updated>2008-06-08T17:05:24Z</updated>

    <summary>旅館のブログサイトサンプルです。</summary>
    <author>
        <name>Webチーム</name>
        <uri>http://www.world-sp.net</uri>
    </author>
    
        <category term="040サンプルサイト" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    <category term="ブログサイト" label="ブログサイト" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="外国語" label="外国語" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="旅館" label="旅館" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.kankou-sp.net/">
        <![CDATA[<span class="mt-enclosure mt-enclosure-image"><a href="http://www.kankou-sp.net/images/02-1.jpg" rel="lightbox[sample]" title="&lt;a href=&quot;http://www.kankou-sp.net/yufuin/&quot;&gt;旅館サンプルサイト&lt;/a&gt;"><img alt="02-1.jpg" src="http://www.kankou-sp.net/images/02-1-thumb-130x100.jpg" width="130" height="100" class="mt-image-left" style="float: left; margin: 0 20px 20px 0;"/></a></span>
＞＞<a href="http://www.kankou-sp.net/yufuin" target="_blank">旅館サンプル（4ヶ国語）</a>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>ホテルサンプルサイト1</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.kankou-sp.net/2008/03/1.html" />
    <id>tag:www.kankou-sp.net,2008://19.577</id>

    <published>2008-03-04T17:07:04Z</published>
    <updated>2008-06-08T16:45:33Z</updated>

    <summary>外国語ブログサイトのホテルサンプルサイトその1です。</summary>
    <author>
        <name>Webチーム</name>
        <uri>http://www.world-sp.net</uri>
    </author>
    
        <category term="040サンプルサイト" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    <category term="ブログサイト" label="ブログサイト" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="ホテル" label="ホテル" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="外国語" label="外国語" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.kankou-sp.net/">
        <![CDATA[<span class="mt-enclosure mt-enclosure-image"><a href="http://www.kankou-sp.net/images/03-1.jpg" rel="lightbox[sample]" title="&lt;a href=&quot;http://www.kankou-sp.net/hotel-tokyo/&quot;&gt;ホテルサンプルサイト1&lt;/a&gt;"><img alt="03-1.jpg" src="http://www.kankou-sp.net/images/03-1-thumb-130x100.jpg" width="130" height="100" class="mt-image-left" style="float: left; margin: 0 20px 20px 0;"/></a></span>
＞＞<a href="http://www.kankou-sp.net/hotel-tokyo" target="_blank">ホテル2カラムサンプル（4ヶ国語）</a>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>ホテルサンプルサイト2</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.kankou-sp.net/2008/03/2.html" />
    <id>tag:www.kankou-sp.net,2008://19.578</id>

    <published>2008-03-04T16:15:39Z</published>
    <updated>2008-06-08T16:58:58Z</updated>

    <summary>外国語ブログサイトパックのホテルサンプルサイトその２です。</summary>
    <author>
        <name>Webチーム</name>
        <uri>http://www.world-sp.net</uri>
    </author>
    
        <category term="040サンプルサイト" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    <category term="ブログサイト" label="ブログサイト" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="ホテル" label="ホテル" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="外国語" label="外国語" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.kankou-sp.net/">
        <![CDATA[<span class="mt-enclosure mt-enclosure-image"><a href="http://www.kankou-sp.net/images/04.jpg" rel="lightbox[sample]" title="&lt;a href=&quot;http://www.kankou-sp.net/hotel-osaka/&quot;&gt;ホテルサンプルサイト2&lt;/a&gt;"><img alt="04.jpg" src="http://www.kankou-sp.net/images/04-thumb-130x100.jpg" width="130" height="100" class="mt-image-left" style="float: left; margin: 0 20px 20px 0;"/></a></span>＞＞<a href="http://www.kankou-sp.net/hotel-osaka" target="_blank">ホテル3カラムサンプル（4ヶ国語）</a>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>注意事項</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.kankou-sp.net/2008/03/post-32.html" />
    <id>tag:www.kankou-sp.net,2008://19.579</id>

    <published>2008-03-04T15:20:29Z</published>
    <updated>2008-03-04T18:30:23Z</updated>

    <summary>サンプルサイトの注意事項です。</summary>
    <author>
        <name>Webチーム</name>
        <uri>http://www.world-sp.net</uri>
    </author>
    
        <category term="040サンプルサイト" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.kankou-sp.net/">
        <![CDATA[<span class="notes">（注1）トップページ、各コンテンツページの写真、テキストはサンプルサイト用のダミー素材です。<br /></span>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>サイトオープンキャンペーンのお知らせ</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.kankou-sp.net/2008/02/post-29.html" />
    <id>tag:www.kankou-sp.net,2008://19.526</id>

    <published>2008-02-15T05:49:10Z</published>
    <updated>2008-02-16T04:00:23Z</updated>

    <summary>お世話になっております。ワールドサポート外国語ブログサイトパック担当です。 今回...</summary>
    <author>
        <name>Webチーム</name>
        <uri>http://www.world-sp.net</uri>
    </author>
    
        <category term="005新着情報" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.kankou-sp.net/">
        <![CDATA[お世話になっております。ワールドサポート外国語ブログサイトパック担当です。<br />
<br />
今回のサイトオープンを記念して、ホテル・旅館様を対象に2008年2月29日まで、<strong>外国語ブログサイトパック</strong>料金<strong>20％OFF</strong>の期間限定のキャンペーンを実施いたします。<br />
<br />
本キャンペーンは、期間中に「外国語ブログサイトパック」をご発注いただいたホテル・旅館様を対象としています。<br />
<br />
期間限定となっておりますので、外国人観光客を集客したいホテル・旅館等の関係者各位には是非ご検討頂ければ幸いです。<br />
<br />
本サイトではこれからも随時、お得なキャンペーンを実施して参ります。<br />
何卒宜しくお願い申し上げます。<br />
<br />
【お問い合わせ先】<br />
株式会社ワールドサポート<br />
外国語ブログサイトパック担当<br />
TEL：03-5446-5123<br />
<a href="mailto:info@kankou-sp.net">info@kankou-sp.net</a>
]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>サイトオープン！</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.kankou-sp.net/2008/02/post-27.html" />
    <id>tag:www.kankou-sp.net,2008://19.324</id>

    <published>2008-02-15T04:52:12Z</published>
    <updated>2008-02-16T04:08:39Z</updated>

    <summary>マルチ言語サポートカンパニーの株式会社ワールドサポートでは、観光業界向け（対象施...</summary>
    <author>
        <name>Webチーム</name>
        <uri>http://www.world-sp.net</uri>
    </author>
    
        <category term="005新着情報" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.kankou-sp.net/">
        <![CDATA[マルチ言語サポートカンパニーの株式会社ワールドサポートでは、観光業界向け（対象施設：ホテル・ビジネスホテル・旅館等）に外国人観光客の集客支援をするサービス『外国語ブログサイトパック』の提供を開始し、新たにサービスサイトをオープンしました。<br />
<br />
当サービスが、政府の掲げる観光立国日本の実現、ならびにビジットジャパンキャンペーン推進の一助になれば幸いです。<br />
<br />
今後とも当サービスをご愛顧賜りますよう宜しくお願いいたします。<br />
<br /><div style="text-align: right;">
ワールドサポートスタッフ一同</div>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>社名</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.kankou-sp.net/2008/01/post-16.html" />
    <id>tag:www.kankou-sp.net,2008://19.255</id>

    <published>2008-01-27T13:21:51Z</published>
    <updated>2009-06-01T00:00:55Z</updated>

    <summary>C&amp;Mリレーションズ株式会社の会社概要です。</summary>
    <author>
        <name>Webチーム</name>
        <uri>http://www.world-sp.net</uri>
    </author>
    
        <category term="110会社概要" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    <category term="cmリレーションズ株式会社" label="C&amp;Mリレーションズ株式会社" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.kankou-sp.net/">
        <![CDATA[<p><strong>C&amp;Mリレーションズ株式会社</strong><br />
C&M Relations, INC.<br />
URL : <a href="http://www.cm-relations.com/">www.cm-relations.com</a><br />
Mail : <a href="mailto:mail@world-sp.net">mail@cm-relations.com</a></p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>サービス内容</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.kankou-sp.net/2008/01/post-6.html" />
    <id>tag:www.kankou-sp.net,2008://19.253</id>

    <published>2008-01-26T15:31:21Z</published>
    <updated>2008-03-04T18:44:12Z</updated>

    <summary>サービス内容の概要です。</summary>
    <author>
        <name>Webチーム</name>
        <uri>http://www.world-sp.net</uri>
    </author>
    
        <category term="015サービス内容" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    <category term="movabletype" label="Movable Type" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="seo" label="seo" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="翻訳" label="翻訳" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.kankou-sp.net/">
        <![CDATA[<p>・Movable Type Ver.4　1サーバー5ユーザーライセンス<span class="notes">（注1）</span><br />
・Movable Type Ver.4　インストール、基本セットアップ<span class="notes">（注2）</span><br />
・SEO施工済みテンプレート使用<span class="notes">（注3）(注4）(注5）</span><br />
・各言語のネイティブ翻訳（クロスチェック込み）<br />
・問い合わせフォーム１個</p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>所在地</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.kankou-sp.net/2008/01/post-17.html" />
    <id>tag:www.kankou-sp.net,2008://19.256</id>

    <published>2008-01-26T13:37:16Z</published>
    <updated>2009-04-24T00:52:05Z</updated>

    <summary>C&amp;Mリレーションズ株式会社の所在地です。</summary>
    <author>
        <name>Webチーム</name>
        <uri>http://www.world-sp.net</uri>
    </author>
    
        <category term="110会社概要" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.kankou-sp.net/">
        <![CDATA[<p>〒108-0014<br />
東京都港区芝4丁目11番5号 田町ハラビル7階<br />
TEL: 03-5446-5111／FAX:03-5446-5110</p>

<p>■翻訳事業部<br />
TEL: 03-5446-5123／FAX:03-5446-2990</p>

<p>■多言語コンタクトセンター事業部<br />
TEL: 03-5443-4155</p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>設立</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.kankou-sp.net/2008/01/post-20.html" />
    <id>tag:www.kankou-sp.net,2008://19.259</id>

    <published>2008-01-26T10:57:37Z</published>
    <updated>2008-07-15T09:35:23Z</updated>

    <summary>2008年7月...</summary>
    <author>
        <name>Webチーム</name>
        <uri>http://www.world-sp.net</uri>
    </author>
    
        <category term="110会社概要" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.kankou-sp.net/">
        <![CDATA[<p>2008年7月</p>]]>
        
    </content>
</entry>

</feed>
